धर्मार्थकाममोक्षणां /dharmartha kam mokshanam shloka niti
धर्मार्थकाममोक्षणां यस्यैकोऽपि न विद्यते।
अजागलस्तनस्येव तस्य जन्म निरर्थकम् ।।१७।
प्रसंग:- कस्य जन्मनिरर्थकमिति उत्तरयति -
अन्वयः - यस्य धर्मा काममोक्षाणाम् एकः अपि न विद्यते अजागलस्तनस्य इव तस्य जन्म निरर्थकं (भवति) ।।१७।।
व्याख्या- यस्य परुषस्य, धर्मश्च अर्थश्च कामश्च मोक्षश्च ते तथोक्ताः तेषां धर्मार्थकाममोक्षाणां धर्मादिचतुर्णा मध्ये, एकः अपि न विद्यते अजा-छागी तस्याः गलस्थितस्य स्तनस्य इव, तस्य उक्तप्रकारकस्य पुरुषस्य जन्म निरर्थकम भवति ।।१७।
।
भाषा - धर्म अर्थ काम और मोक्ष इन चारों पुरुषार्थों में जिसमें एक भी नहीं होता उसका जन्म बकरी के गले में लटकनेवाले स्तन के समान निरर्थक होता है।